BARROCO
1600-1750
Cristina Montins Ortiz
Federico Escribano Huertas
Tu sé morta, sé morta, mia vita,
ed io respiro; tu sé da me partita,
sé da me partita per mai più,
mai più non tornare, ed io rimango--
no, no, che se i versi alcuna cosa ponno,
n'andrò sicuro a' più profondi abissi,
e, intenerito il cor del re de l'ombre,
mecco trarrotti a riveder le stelle,
o se ciò negherammi empio destino, rimarrò teco in compagnia di morte.
Addio terra, addio cielo, e sole, addio.
Tu estás muerta, vida mía,
¿y yo sin embargo respiro?
Tú te has alejado de mí
para nunca más volver,
¿y yo permanezco?
NO, porque si los versos
tienen algún poder,
yo iré decidido
al más profundo abismo
y ablandaré el corazón
del Rey de las sombras,
yo te traeré para ver las estrellas de nuevo.
Y si esto me fuera negado
por el malvado destino,
yo me quedaré contigo
en compañía de la muerte.
Adiós tierra, adiós cielo
y sol, adiós.
a.¿Qué voz interpreta al personaje de Orfeo?
b. ¿Qué instrumentos distingues?
c. ¿Cómo realizan el acompañamiento de la voz?
Compositor italiano que marca la transición del Renacimiento (polifonía tradicional) al Barroco (monodía acompañada) y es considerado el creador del género operístico.
La ópera "Orfeo, favola in musica" fue un encargo del duque de Mantua, que había asistido, impresionado, a la representación de "Euridice" de Peri.
En colaboración con el escritor Alessandro Striggio, Monteverdi utilizará para su ópera el mismo argumento: el mito de Orfeo, símbolo del poder de la música.